-
1 зацепляться
Зацепляться (о шестернях)The straight tooth pinion gear meshes directly with a constant-spaced, tapered-tooth, internal ring gear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепляться
-
2 зацепляться
зацепляться eingreifen vi; hängenbleiben; маш. im Eingriff stehen; ineinandergreifen; kämmen; sich anhakenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зацепляться
-
3 зацепляться
engage глагол: -
4 зацепляться
несовер. - зацепляться; совер. - зацепиться (за кого-л./что-л.)
1) catch (on)
2) разг. (хвататься)
catch hold (of)* * *зацепляться; зацепиться 1) catch 2) catch hold* * *matetooth -
5 зацепляться
зацепляться
сцепляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зацепляться
-
6 зацепляться
v. catch, catch onРусско-английский словарь математических терминов > зацепляться
-
7 зацепляться
1) catch
2) catch on
3) engage -
8 зацепляться с
•The trigger engages with the collar.
•The horns fall by gravity into engagement with the chain links.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацепляться с
-
9 зацепляться
1) General subject: hitch, mate (о зубчатых колёсах), tooth2) Military: effect a footing, gain a footing, snag5) Automobile industry: hook6) Forestry: gear (о шестернях)7) Drilling: cog8) Polymers: gear9) Automation: interengage, intermesh -
10 зацепляться
v1) gener. sich anhaken (çà ÷òî-ë.; an A)2) colloq. sich verhaken3) eng. eingreifen (о зубчатых колёсах), sich verkämmen4) construct. einrasten, kämmen5) artil. ineinandergreifen, ineinandergreifen6) nav. anhaken (sich)7) shipb. angreifen (в зубчатых передачах), in Eingriff kommen, verzahnen -
11 зацепляться
s’engrener -
12 зацепляться
зачі́плюватися и зачіпля́тися -
13 зацепляться
зачі́плюватися и зачіпля́тися -
14 зацепляться
нсв см зацепиться -
15 зацепляться
takılmak; tutunmak* * *несов.; сов. - зацепи́ть(ся)1) takılmak; takılıp kalmak2) ( ухватываться) tutunmak -
16 зацепляться
zaczepiać się, zahaczać się -
17 зацепляться
-
18 зацепляться
ingranarsi; grippare; aggrapparsi -
19 зацепляться
-
20 зацепляться
vgener. (àíãë.: catch on) sotti saama, haakuma, kinni jääma, millegi külge rippuma jääma
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ — ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ, зацепляюсь, зацепляешься, несовер. 1. несовер. к зацепиться. 2. страд. к зацеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зацепляться — ЗА ЕПИТЬСЯ, цеплюсь, цепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зацепляться — см. задевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зацепляться — сцепляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сцепляться EN mesh … Справочник технического переводчика
Зацепляться — I несов. неперех. разг. 1. Терять возможность движения, задев за что либо. 2. страд. к гл. зацеплять I II несов. неперех. разг. 1. Хвататься, цепляться за что либо, чтобы не упасть. отт. перен. Оставаться на какой либо позиции; закрепляться (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацепляться — зацепляться, зацепляюсь, зацепляемся, зацепляешься, зацепляетесь, зацепляется, зацепляются, зацепляясь, зацеплялся, зацеплялась, зацеплялось, зацеплялись, зацепляйся, зацепляйтесь, зацепляющийся, зацепляющаяся, зацепляющееся, зацепляющиеся,… … Формы слов
зацепляться — отцепляться … Словарь антонимов
зацепляться — зацепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
зацепляться — (I), зацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зацепляться — см. Зацепить и Зацепиться … Энциклопедический словарь
зацепляться — см. зацепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений